1
00:00:06,000 --> 00:00:09,240
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
2
00:00:10,120 --> 00:00:11,280
මගුලක්.
3
00:00:15,680 --> 00:00:18,480
නැගිටපන් මෝඩයා.
අපි ඔහුව කුණු කූඩයට දමමු.
4
00:00:20,680 --> 00:00:21,680
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
5
00:00:25,560 --> 00:00:26,560
සූදානම්ද?
6
00:00:36,280 --> 00:00:39,120
[ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම]
7
00:00:42,200 --> 00:00:44,680
[එලී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
8
00:00:50,240 --> 00:00:52,640
- සේලම්…
-එලී, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
9
00:00:53,520 --> 00:00:54,520
අපි යමු.
10
00:01:01,720 --> 00:01:04,320
- දොර ආරක්ෂා කරන්න.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
11
00:01:12,520 --> 00:01:15,480
[මුදල් බිම වැටේ]
12
00:01:32,480 --> 00:01:34,800
[ආතති සංගීතය ක්‍රෙසෙන්ඩෝ දක්වා ගොඩනැගේ]
13
00:01:40,960 --> 00:01:42,560
[ආතති රොක් සංගීත තේමා නාට්‍ය]
14
00:02:00,480 --> 00:02:04,320
FAUDA
15
00:02:08,680 --> 00:02:14,320
[ඩොරොන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
16
00:02:23,840 --> 00:02:26,520
[අශුභ සංගීත ගොඩනැංවීම්]
17
00:02:58,080 --> 00:02:59,080
[යුද්ධයේ ගොළු හඬ]
18
00:03:15,200 --> 00:03:17,200
[අද්භූත නූල් සංගීතයට ආතතියක් එක් කරයි]
19
00:03:19,920 --> 00:03:25,720
[ඩොරොන් දිගටම ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]
20
00:03:28,960 --> 00:03:30,280
ඇතුලට එන්න.
21
00:03:31,560 --> 00:03:32,560
ඔබම පිරිසිදු කරන්න.
22
00:03:33,760 --> 00:03:37,240
- අපේ ගුවන් යානය පැය එකහමාරකින් පිටත් වේ.
- මම එන්නේ නැහැ.
23
00:03:39,840 --> 00:03:41,080
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
24
00:03:42,160 --> 00:03:43,440
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.
25
00:03:45,360 --> 00:03:46,880
අපි යා යුතුයි, ඔබ මෙය දන්නවා.
26
00:03:48,480 --> 00:03:51,840
නුක්බා මිනිහා
මෙතන තව කෙනෙක් ඉන්නවා කිව්වා.
27
00:03:52,560 --> 00:03:54,000
මහර් සයිටූන්.
28
00:03:55,600 --> 00:03:56,840
ඔහු ඔවුන්ව ඝාතනය කළා.
29
00:03:58,360 --> 00:03:59,920
ඔහු ඔහුගේ අණ දෙන නිලධාරියා විය.
30
00:04:00,520 --> 00:04:03,120
එයා මෙහේ මාර්සෙයිල් වල.
31
00:04:04,160 --> 00:04:05,560
මට එයාගේ ලිපිනය තියෙනවා.
32
00:04:06,760 --> 00:04:08,320
ඒ වගේම මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
33
00:04:08,400 --> 00:04:09,800
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
34
00:04:09,880 --> 00:04:13,880
මුළු ප්‍රංශයම අපිව හොයනවා
දැන් ඕනෑම තත්පරයක්! අපි යා යුතුයි!
35
00:04:13,960 --> 00:04:15,200
එහෙනම් යන්න.
36
00:04:16,480 --> 00:04:18,920
යන්න. පලයන් එළියට. කවුද ඔයාට එන්න කිව්වේ?
37
00:04:19,880 --> 00:04:21,920
ඔබේ සුන්දර ජීවිතයට ආපසු යන්න.
38
00:04:22,000 --> 00:04:23,360
ඔබේ ප්‍රතිකාරය ගන්න යන්න.
39
00:04:23,440 --> 00:04:25,320
- ස්නානය කරන්න.
- මගෙන් අයින් වෙන්න, අවජාතකයා!
40
00:04:26,320 --> 00:04:27,840
- සන්සුන් වෙන්න.
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
41
00:04:27,920 --> 00:04:29,840
- සන්සුන් වෙන්න.
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
42
00:04:29,920 --> 00:04:32,400
- සන්සුන් වෙන්න!
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
43
00:04:32,480 --> 00:04:35,040
මගෙන් අයින් වෙන්න...
44
00:04:35,120 --> 00:04:36,640
[විදුරු බිමට කඩා වැටේ]
45
00:04:36,720 --> 00:04:38,000
[එලී විපතට පත්ව කෙඳිරිගායි]
46
00:04:38,080 --> 00:04:39,200
සන්සුන් වෙන්න.
47
00:04:39,280 --> 00:04:41,440
[ආතති සංගීතය පරාවර්තක වේ]
48
00:04:41,520 --> 00:04:43,560
හුස්ම ගන්න.
49
00:04:43,640 --> 00:04:45,640
[එලී ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]
50
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
හුස්ම ගන්න.
51
00:04:49,760 --> 00:04:52,720
හුස්ම ගන්න.
52
00:04:53,320 --> 00:04:55,960
මට ජීවිතයක් නැත.
53
00:04:56,040 --> 00:04:57,040
හුස්ම ගන්න.
54
00:04:57,120 --> 00:04:59,000
- මට ජීවිතයක් නැහැ.
- හුස්ම ගන්න.
55
00:04:59,080 --> 00:05:02,880
මගේ හිත... මගේ හිත කළු වෙලා...
56
00:05:03,440 --> 00:05:06,080
ඔක්කොම කළුයි...
57
00:05:06,160 --> 00:05:07,120
ඇති.
58
00:05:08,600 --> 00:05:09,680
ඇති.
59
00:05:12,280 --> 00:05:16,200
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
60
00:05:18,800 --> 00:05:20,720
[එලී දිගටම කෙඳිරිගාමින් සිටී]
61
00:05:30,960 --> 00:05:33,720
සේලම් හරි.
62
00:05:34,920 --> 00:05:40,680
මම ... මට ජීවිතයක් නැහැ.
මම ඔවුන්ව නොමැරුවොත් මට ජීවිතයක් නැහැ.
63
00:05:41,480 --> 00:05:43,040
මට කරගෙන යන්න බෑ.
64
00:05:46,720 --> 00:05:49,000
[පසුබිම්වල පරාවර්තක සංගීතය දිගටම පවතී]
65
00:05:53,040 --> 00:05:55,480
යන්න. එන්න, යන්න.
66
00:05:56,200 --> 00:05:58,560
ගෙදර යන්න, මාව දාලා යන්න.
67
00:05:58,640 --> 00:06:00,720
ඔබ දන්නවා
මට ඔයාව මෙතන තනියම දාලා යන්න බෑ නේද?
68
00:06:01,960 --> 00:06:03,720
මේ අය්යා මොකද කිව්වේ? කුමක් ද?
69
00:06:04,800 --> 00:06:05,680
මහර්.
70
00:06:06,880 --> 00:06:08,360
ඔහු ඔහුගේ සේනාංකාධිපති විය.
71
00:06:09,480 --> 00:06:11,200
එයා එතන හිටියා, ගෙදර.
72
00:06:12,200 --> 00:06:15,000
දෙකේ අවාසි මොනවාද
එකම කණ්ඩායමේ ඉන්නේ Marseille වලද?
73
00:06:15,600 --> 00:06:16,640
ඩොරොන්…
74
00:06:17,760 --> 00:06:19,440
මම ඔහුගේ ඇස්වල පෙනුම දුටුවෙමි.
75
00:06:20,560 --> 00:06:23,360
මම ඒක දැක්කා. ඔහු කිව්වේ ඇත්ත.
76
00:06:27,000 --> 00:06:28,160
හොඳින් සවන් දෙන්න.
77
00:06:29,000 --> 00:06:32,200
අපි එකට එතනට යනවා,
මම සහ ඔබ.
78
00:06:32,280 --> 00:06:35,560
අපි ඔහුගෙන් හැකි සෑම දෙයක්ම සොයා ගනිමු.
බලන්නකෝ එයා මොනවද කියන්නේ කියලා.
79
00:06:36,200 --> 00:06:38,760
අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නෙමු,
ඔහුගෙන් සියල්ල ඉවත් කරන්න.
80
00:06:38,840 --> 00:06:41,320
අපි සියලු තීරණ ගන්නේ එකට,
තේරුණාද?
81
00:06:42,320 --> 00:06:43,200
තේරුම් ගත්තා ද?
82
00:06:45,640 --> 00:06:46,680
තේරුම් ගත්තා ද.
83
00:06:55,920 --> 00:06:58,600
[පිළිබිඹු සංගීතය විසඳයි]
84
00:07:00,280 --> 00:07:02,000
[මෝටර් රථ ටයර් කොන්ක්‍රීට් මත කෑගසයි]
85
00:07:04,280 --> 00:07:10,440
[කඩිමුඩියේ සෙනඟ සහ සයිරන් ශබ්දය]
86
00:07:16,680 --> 00:07:19,040
සර් මේක වහපු සීන් එකක්!
87
00:07:19,120 --> 00:07:20,040
සමාවෙන්න.
88
00:07:22,760 --> 00:07:25,360
[අවුල් කළ සාකච්ඡා]
89
00:07:26,960 --> 00:07:27,840
[නියෝජිත බෲනෝ] කැත්රිනා?
90
00:07:29,400 --> 00:07:32,040
නියෝජිත බෲනෝ. ඔයාට කොහොම ද?
91
00:07:33,720 --> 00:07:37,160
දුරකථන ඇමතුමකට අවදි වීම
කෝපි වලට පෙර සිරුරු තුනක් පමණ ...
92
00:07:37,840 --> 00:07:39,280
මේ මොන වගේ ජීවිතයක්ද?
93
00:07:40,120 --> 00:07:41,240
මට ඒ ගැන කියන්න.
94
00:07:41,920 --> 00:07:44,480
- අපේ ලස්සන නගරය පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔව්.
95
00:07:45,360 --> 00:07:48,680
දවසක ඒක වෙයි
"මධ්‍යධරණී මුහුදේ මුතු ඇටය" නැවතත්.
96
00:07:49,480 --> 00:07:50,360
ඉතින්...
97
00:07:51,160 --> 00:07:52,840
මෙහි සිදු වූයේ කුමක්ද?
98
00:07:52,920 --> 00:07:55,240
එය අරගලයක් ලෙස ආරම්භ විය
අවන්හල ඇතුළත…
99
00:07:55,320 --> 00:07:59,480
පළමු වින්දිතයා මරා දැමූ තැන,
නජි මහමුද්.
100
00:08:00,160 --> 00:08:03,800
ඇල්ජීරියානු සම්භවයක් ඇති දේශීය මිනිසෙකි.
ඔහුට ළඟ කඩයක් තිබේ.
101
00:08:04,360 --> 00:08:07,680
සාමාන්‍ය අපරාධ පසුබිම,
ප්රදේශය සඳහා අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ.
102
00:08:08,840 --> 00:08:11,360
ඇතුළේ දෙවැනි මිනීමැරුම
යන්න තවමත් හඳුනාගෙන නොමැත.
103
00:08:11,440 --> 00:08:14,040
ප්රංශ පුරවැසියෙක් නොවේ, ලියකියවිලි නැත.
104
00:08:14,120 --> 00:08:15,120
නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයෙක්?
105
00:08:15,720 --> 00:08:16,720
විය හැක.
106
00:08:16,800 --> 00:08:18,080
[අත්හිටු වූ සංගීත වාදන]
107
00:08:18,160 --> 00:08:22,560
ඔහු අසල, මෙන්න,
42 හැවිරිදි Iyad Dahdouh ය.
108
00:08:22,640 --> 00:08:26,120
ගාසා තීරයේ සිට මෙහි පැමිණි පලස්තීන ජාතිකයෙකි
වසර එකහමාරකට පෙර.
109
00:08:26,200 --> 00:08:28,880
ඔහු ප්‍රහාරකයින්ගෙන් බේරීමට උත්සාහ කළේය.
අල්ලා ගන්නා ලදී,
110
00:08:28,960 --> 00:08:31,280
සටනක් කර, ඔබට පෙනෙන පරිදි, පැරදුණා.
111
00:08:31,360 --> 00:08:33,840
හරි, මූලික සිද්ධාන්තය?
112
00:08:33,920 --> 00:08:35,600
මංකොල්ලය වැරදී ඇත.
113
00:08:35,680 --> 00:08:38,760
ඔවුන් මුදල් ලේඛනය හිස් කළා,
කැමරා ගත්තා.
114
00:08:38,840 --> 00:08:40,160
[Abu Zaher] ඔබ හරි.
115
00:08:40,240 --> 00:08:43,560
මේක සරල මංකොල්ලයක් නෙවෙයි
මේ අය වෘත්තිකයන්.
116
00:08:44,560 --> 00:08:45,800
[දුරකථනයේ සිටින මිනිසා] ඊශ්‍රායෙල්ද?
117
00:08:46,600 --> 00:08:47,480
විය හැක.
118
00:08:48,600 --> 00:08:52,280
ඔබේ මිනිසුන් ක්ෂේත්‍රයට ගෙන්වා ගන්න.
කතා කළේ කවුදැයි ඔවුන්ට සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
119
00:08:52,360 --> 00:08:53,320
හරි.
120
00:08:55,880 --> 00:08:58,760
නමුත් තිබේ නම්
මෙහි ප්රංශ බුද්ධි අංශ නියෝජිතයෙක්,
121
00:08:58,840 --> 00:09:01,400
එය වෙනත් දෙයක් විය හැකිය, හරිද?
122
00:09:02,320 --> 00:09:04,280
සමහර විට, සමහරවිට නොවේ.
123
00:09:06,840 --> 00:09:09,240
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මා වෙත ළඟා වන ආකාරය දන්නවා.
124
00:09:10,880 --> 00:09:15,240
සියලුම සොයාගැනීම් මට එවන්න.
ඇඟිලි සලකුණු, DNA, සියල්ල...
125
00:09:15,320 --> 00:09:17,360
- ඔව්.
-[පසුබිමේ සයිරන් හඬ]
126
00:09:17,440 --> 00:09:18,640
ඉතිරි නොකරන්න.
127
00:09:19,560 --> 00:09:20,600
ඇත්ත වශයෙන්.
128
00:09:21,760 --> 00:09:23,760
[ජන සමූහයා තුළ ගොළු සාකච්ඡාව]
129
00:09:27,640 --> 00:09:29,520
[තවත් සයිරන්]
130
00:09:33,840 --> 00:09:36,160
- ඔබ අවසන් කළේ නැද්ද?
- නෑ, මම ඉවර කළේ නැහැ.
131
00:09:39,280 --> 00:09:43,720
මම ආතතියෙන් ඉන්නේ...
මම අද වැඩසටහනේ ප්‍රධානියා හමුවෙනවා.
132
00:09:43,800 --> 00:09:47,320
ඒ වගේම මම ලියන දේ මට දැනෙනවා
මාස ගණන් විකාරයක්
133
00:09:47,400 --> 00:09:50,360
සහ කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත,
සහ කිසිවෙකු එය කියවන්නේ නැත.
134
00:09:51,160 --> 00:09:53,160
අනික ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
135
00:09:54,680 --> 00:09:55,640
- හහ්?
- හහ්?
136
00:09:56,280 --> 00:09:57,280
ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
137
00:09:57,880 --> 00:09:58,880
මට කණගාටුයි.
138
00:09:59,440 --> 00:10:00,600
කාරණය කුමක් ද?
139
00:10:01,800 --> 00:10:02,920
වැඩ කරන දේවල් විතරයි.
140
00:10:03,520 --> 00:10:05,880
අබු සහර් මගේ බෙල්ලේ වාඩි වී සිටී.
141
00:10:07,280 --> 00:10:08,760
ඔබේ හමුවීම ගැන...
142
00:10:08,840 --> 00:10:13,080
සමහර විට එය වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරන්න
වෙනසක් සඳහා ධනාත්මක ආකල්පයක් සමඟ?
143
00:10:13,160 --> 00:10:16,320
ඔබ සත්‍යයට මුහුණ දිය යුතුයි
ඔයා ඔරිජිනල් සබ්ජෙක්ට් එකක් තෝරගත්ත කියල.
144
00:10:16,400 --> 00:10:18,200
කාලය ගත වන බව තේරුමක් ඇත.
145
00:10:18,920 --> 00:10:22,120
"අඛණ්ඩව මාර්ගයේ ගමන් කරන අය,
ඔහුගේ ගමනාන්තයට ළඟා වනු ඇත."
146
00:10:23,120 --> 00:10:24,120
එයින් අදහස් කරන්නේ?
147
00:10:25,280 --> 00:10:26,840
හරි යයි කියලා.
148
00:10:26,920 --> 00:10:28,600
මම දන්නේ නැහැ. මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
149
00:10:28,680 --> 00:10:32,880
මට විශ්වාසයි. වෙන්න යන්නේ
පෙරළිකාර, දීප්තිමත් කඩදාසි
150
00:10:32,960 --> 00:10:37,200
දහස් ගණනකගේ ජීවිත වැඩිදියුණු කරන බව
යුරෝපය පුරා සරණාගත පවුල්.
151
00:10:38,360 --> 00:10:39,440
ඔයා බොරුකාරයෙක්.
152
00:10:40,960 --> 00:10:41,880
නමුත් ඔබ මිහිරි ය.
153
00:10:43,160 --> 00:10:45,000
අහ්, බලන්න? මම එය පැළඳ සිටිමි.
154
00:10:45,080 --> 00:10:46,280
වාව්, ලස්සනයි.
155
00:10:47,320 --> 00:10:49,080
මම එයට ආදරෙයි සහ මම ඔබට ආදරෙයි.
156
00:10:52,840 --> 00:10:55,280
[එලි] ඒ ඔහුය. මහර් සයිටූන්.
157
00:10:55,360 --> 00:10:58,480
[ඩොරොන්] ඒ ඔවුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරියාද?
ඔයාට විශ්වාස ද? ඒ dweeb?
158
00:10:59,080 --> 00:11:00,640
ඒකයි කිව්වේ.
159
00:11:00,720 --> 00:11:03,080
නමුත් ඔබ ඔහුව හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?
ඔබ ඡායාරූපයක් දුටුවාද?
160
00:11:03,160 --> 00:11:06,280
එයා තමයි. එයාගේ ෆොටෝ එකක් තියෙනවා
Yummah වෙබ් අඩවියේ.
161
00:11:07,000 --> 00:11:09,160
[සැක සහිත සංගීතය නිහඬව වාදනය වේ]
162
00:11:09,720 --> 00:11:11,880
[ඩොරොන් ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]
163
00:11:14,400 --> 00:11:16,880
[එලි] මේවායේ ඇති වරද කුමක්ද
ප්රංශ කාන්තාවන්?
164
00:11:16,960 --> 00:11:18,840
[ඩොරොන්] යටත් විජිත වරද.
165
00:11:20,120 --> 00:11:21,040
නැත්නම් ආදරය.
166
00:11:23,120 --> 00:11:24,920
ප්‍රංශය ඔබව ආදර හැඟීමක් ඇති කරයි.
167
00:11:25,000 --> 00:11:28,600
අමතක කරන්න එපා,
මම ජෙනින් වලත් රොමෑන්ටික් මචන්. මතකද?
168
00:11:30,400 --> 00:11:32,400
[ඩොරොන් ඔහුගේ එන්ජිම ආරම්භ කරයි]
169
00:11:42,880 --> 00:11:44,880
[සංගීතය වඩාත් ආතතියට පත් වේ]
170
00:11:56,560 --> 00:11:59,200
[එලි] යම් දුරක් තබා ගන්න,
එයාට අපිව බලන්න දෙන්න එපා.
171
00:12:14,200 --> 00:12:16,200
[ආතති සංගීතය දිගටම]
172
00:12:20,680 --> 00:12:22,000
[එලි] ඔහු ඒ පැත්තට හැරුණා.
173
00:12:23,040 --> 00:12:24,720
මට පේනවා මල්ලි කලබල වෙන්න එපා.
174
00:12:38,960 --> 00:12:41,320
[ආතති සංගීතය විසඳයි]
175
00:12:48,680 --> 00:12:51,360
[එලි] ඒක තමයි ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය
ඉයාද් කතා කළා.
176
00:12:54,680 --> 00:12:56,200
එය දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත.
177
00:12:57,680 --> 00:12:58,560
[මිනිසා ජනේලයට තට්ටු කරයි]
178
00:12:58,680 --> 00:13:02,240
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? එන්න, යන්න.
179
00:13:08,160 --> 00:13:10,280
[සාකච්ඡා සහ යාච්ඤාවේ අවට ශබ්ද]
180
00:13:11,520 --> 00:13:13,800
- හායි.
- හායි.
181
00:13:27,920 --> 00:13:30,480
- හායි.
- හායි, මහර්.
182
00:13:31,280 --> 00:13:32,680
යූම්මා
183
00:13:32,760 --> 00:13:33,880
[දොර කේතය ඇතුල් කිරීමේ ශබ්දය]
184
00:13:36,920 --> 00:13:40,080
[මිනිසා දුරකථනයෙන් කතා කරයි]
185
00:13:40,160 --> 00:13:41,760
[මහේර් දොරට තට්ටු කරයි]
186
00:13:41,840 --> 00:13:45,680
[Abu Zaher] හරි, දිගටම වටපිට බලන්න.
187
00:13:46,720 --> 00:13:47,880
යමක් හැරෙනු ඇත.
188
00:13:49,040 --> 00:13:52,440
යන්න ඕනේ, මාව පෝස්ට් කරලා තියාගන්න.
189
00:13:53,720 --> 00:13:54,720
හැමදේම හරිද?
190
00:13:56,760 --> 00:13:59,520
ඒක අපායක්. ඉඳ ගන්න.
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
191
00:14:05,960 --> 00:14:07,400
අයියාඩ් ගැන අහල තියෙනවද?
192
00:14:10,240 --> 00:14:14,120
සිදු වූ දේ තේරුම් ගැනීමට අපි උත්සාහ කරමු,
ඒකට අපිත් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද කියලා.
193
00:14:14,200 --> 00:14:17,360
මේ අතර, අද ප්රදේශයේ රැඳී සිටින්න.
194
00:14:19,880 --> 00:14:22,520
අපේ මුදල් තත්ත්වය කුමක්ද?
අපට සියල්ල ඉල්ලා අස්කර ගත හැකිද?
195
00:14:22,600 --> 00:14:24,240
- හැම දෙයක්ම?
- ඔව්.
196
00:14:24,320 --> 00:14:28,760
සමහර ඒවා වහාම මුදල් ලබා ගත හැකිය.
සම්පූර්ණ මුදල දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත.
197
00:14:28,840 --> 00:14:30,320
එය ආරම්භ කරන්න.
198
00:14:31,880 --> 00:14:32,760
මහර්.
199
00:14:33,720 --> 00:14:35,240
මෙය ඔබම තබා ගන්න.
200
00:14:35,880 --> 00:14:36,760
ඇත්ත වශයෙන්.
201
00:14:36,840 --> 00:14:39,840
සහ බැංකුව අමතන්න. අපිට ඒ සල්ලි ඕන.
202
00:14:39,920 --> 00:14:41,440
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
203
00:14:42,160 --> 00:14:43,480
අබු සහර්…
204
00:14:43,560 --> 00:14:45,640
මම කලබල විය යුතුද?
205
00:14:48,160 --> 00:14:49,000
මහර්…
206
00:14:50,440 --> 00:14:53,320
අපි ගාසාවෙන් නේද?
අපි ඉපදෙන්නේ කනස්සල්ලෙන්.
207
00:14:55,520 --> 00:14:58,000
-ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
208
00:15:01,760 --> 00:15:04,120
[පරිසර වීදි ශබ්ද]
209
00:15:08,760 --> 00:15:10,560
මගුල, දොර ඇරලා.
210
00:15:18,320 --> 00:15:20,640
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]
211
00:15:24,720 --> 00:15:28,080
[නානකාමරයේ වැසිකිළිය]
212
00:15:29,800 --> 00:15:31,320
[ස්ටීව් සිනාසෙයි]
213
00:15:31,400 --> 00:15:33,880
ඒක තුවක්කුවක්ද,
නැත්නම් ඔබ මාව දැකීමෙන් සතුටු වෙනවාද?
214
00:15:35,480 --> 00:15:36,800
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
215
00:15:38,040 --> 00:15:38,960
මම ඔහුට කතා කළා.
216
00:15:45,200 --> 00:15:47,320
- ආවට ස්තුතියි මචන්.
-ඇත්ත වශයෙන්.
217
00:15:48,360 --> 00:15:49,960
ඔයාට ඕන දෙයක් අයියේ.
218
00:15:51,960 --> 00:15:53,240
හායි, ඩොරොන්.
219
00:15:55,400 --> 00:15:57,480
හොඳයි, මුලින්ම සනීපාරක්ෂාව, හරිද?
220
00:16:11,720 --> 00:16:13,480
ඔබ මට නොකියා ඔහුව ගෙනාවාද?
221
00:16:14,000 --> 00:16:16,560
ඔහු ලන්ඩනයේ සේවය කරයි.
මම හිතුවා අපිට අත පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.
222
00:16:16,640 --> 00:16:19,520
"අපි සියලු තීරණ ගන්නේ එකට",
මතකද?
223
00:16:19,600 --> 00:16:21,360
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
224
00:16:25,160 --> 00:16:26,360
මොකක් හරි අවුලක්ද?
225
00:16:26,440 --> 00:16:27,560
ඔව්.
226
00:16:28,280 --> 00:16:29,240
එය කුමක් ද?
227
00:16:33,600 --> 00:16:36,800
ඔබ පිළිතුරක් ගැන සිතමින් සිටියදී,
මම ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටින බව දැනගන්න.
228
00:16:37,400 --> 00:16:38,960
ඔහු වෙනුවෙන් පමණි.
229
00:16:39,040 --> 00:16:41,200
ඔබ සහ මා අතර දේවල්
දැන් බලා සිටිය හැක.
230
00:16:41,960 --> 00:16:43,960
- හොඳයි.
- හොඳයි.
231
00:16:50,680 --> 00:16:52,080
ආවට ස්තුතියි.
232
00:16:56,120 --> 00:16:58,480
ඔව්, මම හැමෝටම කතා කරනවා.
233
00:16:59,400 --> 00:17:00,360
කෙලින්ම.
234
00:17:01,040 --> 00:17:03,520
- අපි ඉක්මනින් කතා කරමු. හරි හරී.
-[දොරට තට්ටු කරයි]
235
00:17:03,600 --> 00:17:04,880
හරි.
236
00:17:06,160 --> 00:17:07,800
මොහොතකට මට සමාවන්න.
237
00:17:07,880 --> 00:17:10,240
- මම බැංකුවට කතා කරනවා.
- හොඳයි.
238
00:17:10,320 --> 00:17:12,840
ඒක ඉවර උනාම ගෙදර ගිහින් බෑග් එකක් පැක් කරන්න.
239
00:17:12,920 --> 00:17:14,840
- අපි දැනට මෙතන නිදාගමු.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
240
00:17:14,920 --> 00:17:18,680
මම පස්සේ කියන්නම්. ගෙදර ගිහින් බලන් ඉන්න
හසන් සහ අලාට ඔබව රැගෙන යාමට.
241
00:17:18,760 --> 00:17:20,840
තව දුරටත් තනියම ඇවිදින්න එපා, තේරුණාද?
242
00:17:20,920 --> 00:17:22,880
ආයුබෝවන්?
243
00:17:22,960 --> 00:17:25,760
හායි, සමාවෙන්න, මට මෙතන යම් ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.
244
00:17:26,400 --> 00:17:28,080
ඔව් මම ගෑනිට කිව්වා.
245
00:17:28,160 --> 00:17:31,600
අපට මුදල් ආපසු ගැනීමට අවශ්‍යයි
වහාම ගිණුමෙන්.
246
00:17:32,160 --> 00:17:33,520
ඔව්, ඒ සියල්ල.
247
00:17:34,480 --> 00:17:37,320
අපට ජීවිතයේ එක් වරක් තිබේ
ව්යාපාරික අවස්ථාව.
248
00:17:38,240 --> 00:17:39,240
ඔයාට ස්තූතියි.
249
00:17:47,200 --> 00:17:49,520
[නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය ආරම්භ වේ]
250
00:18:40,760 --> 00:18:42,320
මොනතරම් භයානක දවසක්ද.
251
00:18:43,240 --> 00:18:45,120
ඔබ එසේ නොවනු ඇත ...
252
00:18:46,000 --> 00:18:48,800
දුරකථනය බිම. දෑත් ඉදිරියෙන්.
253
00:18:51,200 --> 00:18:52,160
බිම.
254
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
[නොසන්සුන් ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීතය දිගටම පවතී]
255
00:19:12,920 --> 00:19:15,000
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
256
00:19:15,080 --> 00:19:19,120
බොරු, සහ ඔබේ මිහිරි බිරිඳ
ඔබේ මිතුරා Iyad සමඟ එකතු වනු ඇත.
257
00:19:19,200 --> 00:19:21,480
[මහේර්ගේ දෑත් බැඳ ඇති ශබ්දය]
258
00:19:24,240 --> 00:19:27,160
මොන යාළුවෙක්ද? ඔයා කවුද කියලා මට අදහසක් නෑ...
259
00:19:27,960 --> 00:19:29,680
ඔක්තෝබර් 7 වැනිදා ඔබ සිටියේ කොහේද?
260
00:19:29,760 --> 00:19:31,640
- මම ගාසාවේ මගේ ගෙදර හිටියා.
- බොරුකාරයා!
261
00:19:32,480 --> 00:19:34,840
ඔබ සිටියේ ඊශ්‍රායලයේ කිබුට්සිම් වලය.
ඔබ නුක්බා!
262
00:19:34,920 --> 00:19:36,520
නෑ... ඇත්තටම මම එහෙම නෑ.
263
00:19:36,600 --> 00:19:38,480
- ඔබ හමාස් නොවේද?
- හහ්?
264
00:19:39,200 --> 00:19:41,080
ඔව්, මම හමාස් සමඟ වැඩ කළා.
265
00:19:41,160 --> 00:19:44,520
මම ගණකාධිකාරීවරයෙක්.
ගණකාධිකාරීවරයෙක් මිස පොරක් නොවේ.
266
00:19:45,120 --> 00:19:46,880
ඔක්තෝබර් 7 වෙනිදා මම ගාසාවේ ගෙදර හිටියා.
267
00:19:50,000 --> 00:19:53,600
කිබුට්ස් ආක්‍රමණයට අණ දුන්නේ ඔබයි.
268
00:19:53,680 --> 00:19:57,600
උඹලව මැරුවා
මුළු පවුලම බල්ලන් වගේ.
269
00:19:58,200 --> 00:20:00,760
නැහැ, අහන්න, ඔබ වැරැද්දක් කරනවා.
270
00:20:00,840 --> 00:20:03,320
ඔබට වැරදි පුද්ගලයෙක් ඇත, දෙවියන්ට දිවුරන්න.
271
00:20:03,400 --> 00:20:08,280
බොරු කියන්න එපා! Iyad, ගාසාවේ සිට ඔබේ මිතුරා,
අපිට හැමදේම කිව්වා.
272
00:20:08,360 --> 00:20:10,160
මොකක්ද අයියඩ්? Iyad Dahdouh?
273
00:20:10,240 --> 00:20:11,080
ඔව්!
274
00:20:11,640 --> 00:20:16,640
බොරුකාරයා. ඔහු බොරු කියනවා.
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා. මම කියන්නම්.
275
00:20:16,720 --> 00:20:19,720
ඒ සියල්ල මුදල් මත ය.
276
00:20:19,800 --> 00:20:21,080
ඔහු මට මුදල් ණයයි!
277
00:20:21,720 --> 00:20:24,000
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔහු මට මුදල් ණයයි!
278
00:20:24,640 --> 00:20:26,760
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
279
00:20:30,760 --> 00:20:33,200
නෑ නෑ...
280
00:20:33,840 --> 00:20:35,720
මම ඇයට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි!
281
00:20:35,800 --> 00:20:37,080
මම ඔයාට ආදරෙයි!
282
00:20:37,160 --> 00:20:38,560
මම ඔයාට ආදරෙයි, mon amour.
283
00:20:39,200 --> 00:20:40,640
මම ඇයට ජීවිතයට වඩා ආදරෙයි!
284
00:20:41,880 --> 00:20:43,200
මම ඔයාට ආදරෙයි.
285
00:20:50,800 --> 00:20:51,800
එවිට අවධානය යොමු කරන්න!
286
00:20:52,560 --> 00:20:55,320
-[ආරක්ෂිත තුවක්කුව ඉවත් කරයි]
- නැත්නම් ඇය ඔබේ බොරුවලට මිල ගෙවනු ඇත!
287
00:20:56,400 --> 00:20:57,640
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.
288
00:20:57,720 --> 00:20:58,840
[තුවක්කුව ආරක්ෂිතව ඉවත් කරයි]
289
00:20:58,920 --> 00:21:01,680
ඔක්තෝබර් 7 වැනිදා ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
290
00:21:06,680 --> 00:21:07,520
මම කතා කරන්නම්.
291
00:21:10,400 --> 00:21:12,360
මම කතා කරන්නම්, නමුත් ඇය ඉදිරියේ නොවේ.
292
00:21:22,400 --> 00:21:24,400
[ආතති සංගීතය දිගටම]
293
00:21:26,040 --> 00:21:27,080
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
294
00:21:27,160 --> 00:21:29,800
[ඇන් කෙඳිරිගාමින්]
295
00:21:29,880 --> 00:21:31,080
වචනයක් නෑ නේද?
296
00:21:32,160 --> 00:21:33,000
නිශ්ශබ්ද වන්න.
297
00:21:36,720 --> 00:21:37,920
ෂ්ෂ්.
298
00:21:41,280 --> 00:21:43,080
[ඇන් ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]
299
00:21:44,480 --> 00:21:46,480
-[ඩොරොන්] සියල්ල හොඳයිද?
-[ස්ටීව්] අහ්-හා.
300
00:21:46,560 --> 00:21:47,400
[එලි] කතා කරන්න!
301
00:21:49,040 --> 00:21:53,320
මම හමාස් එකේ හිටියා, ඔව්, නමුත් සටන්කාමියෙක් නෙවෙයි.
302
00:21:55,440 --> 00:21:56,440
මම ISA තොරතුරු සපයන්නෙක්.
303
00:21:59,320 --> 00:22:00,320
බොරු කියන්න එපා!
304
00:22:00,400 --> 00:22:03,520
ඔබ යුදෙව්වන් නේද? ඊශ්‍රායල ජාතිකයන්ද?
305
00:22:03,600 --> 00:22:06,880
මම මෙතන ඉන්නේ හමාස් මෙහෙයුම් ඇතුළේ.
306
00:22:07,600 --> 00:22:09,080
මම දිවුරනවා! එය පරීක්ෂා කරන්න!
307
00:22:09,160 --> 00:22:11,600
- කුමන මෙහෙයුම්ද?
- මට කියන්න අවසර නැහැ.
308
00:22:12,200 --> 00:22:13,720
මගේ හසුරුවන්නා අමතන්න!
309
00:22:14,680 --> 00:22:17,560
ඔවුන් අමතන්න! ඔබට පෙනෙනු ඇත!
310
00:22:17,640 --> 00:22:21,640
මගේ දුරකථනය... Zohir රක්ෂණය සොයන්න.
311
00:22:21,720 --> 00:22:24,280
එය ෂින් බෙට් ස්විච්බෝඩ් එකකි.
312
00:22:24,880 --> 00:22:26,320
Ace of Clover.
313
00:22:27,080 --> 00:22:28,320
මම ක්ලෝවර්ගේ ඒස්.
314
00:22:34,440 --> 00:22:36,400
[දුරකථන ශබ්ද]
315
00:22:39,520 --> 00:22:41,120
එය ජාත්‍යන්තර ස්විච් පුවරුවයි.
316
00:22:46,560 --> 00:22:51,640
[දුරකථන නාද වේ]
317
00:22:53,200 --> 00:22:55,920
ඔබ ළඟා වී ඇත
එල්ඩන් කෘෂිකාර්මික රක්ෂණය.
318
00:22:56,000 --> 00:22:58,160
අපට මෙම අවස්ථාවේදී ඔබගේ ඇමතුම ලබා ගත නොහැක.
319
00:22:58,240 --> 00:23:01,760
කරුණාකර ඔබේ නම සහ අංකය තබන්න
අපි ඉක්මනින්ම ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්.
320
00:23:02,800 --> 00:23:04,240
Ace of Clover.
321
00:23:05,760 --> 00:23:07,280
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, Ace of Clover.
322
00:23:07,360 --> 00:23:09,120
කරුණාකර අපේක්ෂිත දිගුව සඳහන් කරන්න.
323
00:23:14,120 --> 00:23:15,120
කේත නාන තටාකය.
324
00:23:17,320 --> 00:23:18,480
එක මොහොතක් සර්.
325
00:23:19,240 --> 00:23:22,520
[දුරකථන සම්බන්ධක ශබ්දය]
326
00:23:23,760 --> 00:23:24,720
මහේර්, ඔබට කොහොමද?
327
00:23:26,320 --> 00:23:28,280
මහර්? මහර්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
328
00:23:28,360 --> 00:23:29,560
මහර්!
329
00:23:34,320 --> 00:23:35,320
ඔයා කොහේ සිට ද?
330
00:23:39,400 --> 00:23:40,840
ඔවුන් ඔබව බඳවා ගත්තේ කෙසේද?
331
00:23:41,880 --> 00:23:44,400
කතා කරන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
332
00:23:44,480 --> 00:23:48,480
-[ආරක්ෂිත තුවක්කුව ඉවත් කරයි]
- කතා කරන්න බැල්ලිගෙ පුතා. ඔයා මොනවද කළේ?
333
00:23:49,600 --> 00:23:51,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
334
00:23:53,200 --> 00:23:55,440
අපි යන්න ඕන. ඔවුන් ඇමතුම ලුහුබඳියි.
335
00:23:56,040 --> 00:23:59,000
[ආතති සංගීතය ඉහළ යයි]
336
00:23:59,080 --> 00:24:00,880
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- අපි කොහෙද යන්නේ?
337
00:24:00,960 --> 00:24:04,160
ඔබේ හසුරුවන්නාට. අපි බලමු ඇය මොනවද කියන්නේ කියලා.
338
00:24:04,800 --> 00:24:08,000
කාර් එකට ලස්සනට ඇවිදින්න
සහ කිසිම කරදරයක් කරන්න එපා.
339
00:24:08,720 --> 00:24:10,640
එයා ඔත්තු දෙන කෙනෙක් නම් අපිට අමාරුයි.
340
00:24:10,720 --> 00:24:12,360
එක්කෝ මේ පොන්නයා අපිත් එක්ක එනවා.
341
00:24:12,440 --> 00:24:15,880
- ඔහු අමීරාගේ, ඒ නිසා අපි ඇයට කතා කරමු.
- ඔහු අප සමඟ නැවතී සිටී!
342
00:24:15,960 --> 00:24:17,640
[මහේර් දුකෙන් හුස්ම ගනී]
343
00:24:17,720 --> 00:24:19,440
පිටුපස දොරක් තිබේද?
344
00:24:21,080 --> 00:24:22,320
ස්ටීව්, කාර් එක ගේන්න.
345
00:24:24,360 --> 00:24:26,120
මට නිදහසට කරුණක් දෙන්න...
346
00:24:29,120 --> 00:24:30,880
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
347
00:24:30,960 --> 00:24:32,400
දෙයියනේ.
348
00:24:33,520 --> 00:24:36,760
[පසුබිමේ කාර්යබහුල කාර්යාලයේ ශබ්ද]
349
00:24:38,760 --> 00:24:39,760
[දොරට තට්ටු කරයි]
350
00:24:40,400 --> 00:24:42,320
[නාම] එය චේතනාව විය.
351
00:24:42,400 --> 00:24:43,880
ඔව්. ඒකයි මම කිව්වේ.
352
00:24:45,320 --> 00:24:48,640
ඔව්. මෝති, මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
353
00:24:50,400 --> 00:24:51,680
මහේර් අප හා සම්බන්ධ විය.
354
00:24:51,760 --> 00:24:54,200
ඔහු හැඳුනුම්පත් කර, මා වෙත ලබා දුන්නේය,
පසුව ... නිශ්ශබ්දතාවය.
355
00:24:54,920 --> 00:24:57,040
ඔහු තනිව සිටියේ නැත. එය ඔබගේ පරිගණකයේ ඇත.
356
00:25:01,160 --> 00:25:03,600
[මූසිකය ක්ලික් කරන්න]
357
00:25:03,680 --> 00:25:05,840
[ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම ආරම්භ වේ]
358
00:25:08,200 --> 00:25:09,080
ඔබට කොහොමද, මහර්?
359
00:25:11,440 --> 00:25:12,320
මහේර්?
360
00:25:13,600 --> 00:25:14,960
මහේර්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
361
00:25:15,560 --> 00:25:16,440
ඒකද?
362
00:25:16,520 --> 00:25:18,560
ඔහුගේ දුරකථනය දැන් විසන්ධි වී ඇත.
363
00:25:18,640 --> 00:25:20,320
මම ඇත්තටම මේකට කැමති නැහැ.
364
00:25:21,000 --> 00:25:23,840
හරි හරී. පැරිස් ජනතාව ඒ සඳහා යොමු කරන්න.
365
00:25:23,920 --> 00:25:28,280
නැත. මහර් යනු... සංවේදී විෂයයකි.
ඔහු කිසිවෙකුට පමණක් කතා නොකරනු ඇත.
366
00:25:29,360 --> 00:25:30,840
මමම එහි යා යුතුයි.
367
00:25:32,480 --> 00:25:33,680
ඔයාට විශ්වාස ද?
368
00:25:34,520 --> 00:25:35,560
නියත වශයෙන්ම.
369
00:25:37,040 --> 00:25:40,040
හරි, Revital ඔබව සම්බන්ධ කර ගනීවි
ගුවන් තොටුපල ආරක්ෂාව සමඟ.
370
00:25:40,120 --> 00:25:41,080
හරි හරී.
371
00:25:42,080 --> 00:25:42,960
- ඩනා.
-හ්ම්?
372
00:25:43,040 --> 00:25:44,240
ඔළුව කොහොමද?
373
00:25:45,560 --> 00:25:49,080
- මම එය සොයා බලනවා.
- මම නිර්දේශ කළ ස්නායු විශේෂඥයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
374
00:25:51,720 --> 00:25:53,640
ඒ සඳහා කාලය සොයන්න, එය නොසලකා හරින්න එපා.
375
00:25:54,760 --> 00:25:55,720
මම එහි සිටිමි.
376
00:25:56,760 --> 00:25:59,800
[දොර විවෘත වේ පසුව වැසෙයි]
377
00:26:01,520 --> 00:26:04,440
අවන්හලේ කැමරා දර්ශන
පිසදමා ඇත.
378
00:26:05,120 --> 00:26:06,040
නමුත්…
379
00:26:07,160 --> 00:26:12,200
මෙය ආරක්ෂිත කැමරා වලින්
අල්ලපු සුපර් මාර්කට් එකේ.
380
00:26:12,280 --> 00:26:13,280
හොඳයි.
381
00:26:13,360 --> 00:26:17,360
කොල්ලො දෙන්නෙක් මෙතනට එනවා.
382
00:26:17,960 --> 00:26:20,720
ඔවුන් ඇතුළට යන ආකාරය ඔබට දැක ගත හැකිය.
383
00:26:20,800 --> 00:26:26,320
පස්සේ තුන්වෙනි කොල්ලා එනවා
පැත්තේ දොරෙන් ඇතුලට යනවා.
384
00:26:26,960 --> 00:26:29,960
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
385
00:26:30,040 --> 00:26:31,560
එතකොට...
386
00:26:32,200 --> 00:26:34,560
නිවාඩු දෙකක් පමණි.
387
00:26:34,640 --> 00:26:37,400
අනෙකා එම ස්ථානයේ රැඳී සිටියේය:
සාලෙම් අල්-හෙයිබ්.
388
00:26:39,880 --> 00:26:42,040
අපි ඔහුව හඳුනාගත්තේ මුහුණු හඳුනාගැනීම් භාවිතයෙන්.
389
00:26:42,120 --> 00:26:43,040
ඔහු කව්ද?
390
00:26:43,120 --> 00:26:46,640
අරාබි සම්භවයක් ඇති ඊශ්‍රායල ජාතිකයෙක්,
බඩවින් ගෝත්‍රිකයන්ගෙන්?
391
00:26:47,920 --> 00:26:48,760
බෙඩොයින්.
392
00:26:48,840 --> 00:26:52,440
ඊශ්‍රායලයේ ජීවත් වන සංචාරක ගෝත්‍ර.
393
00:26:54,560 --> 00:26:55,920
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් හමුදාවට බැඳෙති.
394
00:26:56,880 --> 00:27:01,040
ඔවුන් මහා සොල්දාදුවන්, බාලදක්ෂයන් ලෙස සැලකේ.
395
00:27:01,120 --> 00:27:02,600
හොඳයි, ඒක නියමයි.
396
00:27:03,920 --> 00:27:07,800
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
397
00:27:07,880 --> 00:27:09,440
[දුරකථනයෙන් පණිවිඩය විවෘත කරයි]
398
00:27:10,800 --> 00:27:13,960
ඒ මොකක්ද, පියරේ?
නැවත යමක් සිදුවී තිබේද?
399
00:27:15,200 --> 00:27:16,640
පැහැරගැනීමක් බවට සැක කෙරෙන…
400
00:27:17,720 --> 00:27:18,760
තවත් ගසානයක.
401
00:27:19,560 --> 00:27:20,680
හරි.
402
00:27:35,120 --> 00:27:36,560
[දොර වැසීම]
403
00:27:48,200 --> 00:27:51,000
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා...
404
00:27:51,080 --> 00:27:52,480
තෝ පුතේ.
405
00:27:54,280 --> 00:27:55,600
බැල්ලිගෙ පුතා…
406
00:27:57,320 --> 00:27:59,800
[මහේර් වේදනාවෙන් කැස්ස, දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
407
00:28:08,720 --> 00:28:10,720
[නපුරු සංගීතය ගොඩනැගීම]
408
00:28:18,680 --> 00:28:21,320
මුලින්ම ප්රංශ,
දැන් ෂින් බෙට් අපේ පස්සෙන් එනවා.
409
00:28:23,000 --> 00:28:27,080
ඔහු හවුල්කරුවෙකු නම්, ඔහුට තිබිය යුතුය
යමක් කළා. එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
410
00:28:27,800 --> 00:28:30,440
ෂින් බෙට් බඳවා නොගනු ඇත
සමහර අහිංසක ගණකාධිකාරී.
411
00:28:30,520 --> 00:28:31,840
නමුත් ඔහු ෂින් බෙට් සමඟ සිටී.
412
00:28:34,040 --> 00:28:38,000
-ඔබට අවශ්ය අපි දැන් ක්‍රමයට විරුද්ධව යන්නද?
- පද්ධතියට මගුලක්.
413
00:28:38,080 --> 00:28:39,040
මගුලක්.
414
00:28:39,120 --> 00:28:40,360
ඔබට එය නැති වී ඇත.
415
00:28:42,200 --> 00:28:44,480
ගලීට මෙහෙම උනා නම් දෙයියනේ...
416
00:28:45,160 --> 00:28:47,120
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?
417
00:28:47,200 --> 00:28:48,480
හරියටම සමානයි.
418
00:28:49,400 --> 00:28:51,440
මගේ ඇස් දිහා බලලා කියන්න මම වැරදියි කියලා.
419
00:28:54,880 --> 00:28:57,400
ඔහු ෂින් බෙට් වෙනුවෙන් කුමක් කළත් මට කමක් නැත.
420
00:28:58,400 --> 00:29:00,520
ඔහු හැගිට් සහ ළමයින් ස්පර්ශ කළහොත්,
421
00:29:00,600 --> 00:29:01,800
ඔහු මිය යා යුතුය.
422
00:29:03,320 --> 00:29:04,160
නම්.
423
00:29:07,640 --> 00:29:08,880
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු.
424
00:29:11,640 --> 00:29:13,640
[නගරයේ අවට ශබ්ද]
425
00:29:14,640 --> 00:29:19,640
කුරුල්ලා පච්චය හැර, ඔබ දුටුවාද?
වෙනත් හඳුනාගැනීමේ අංගයක් තිබේද?
426
00:29:19,720 --> 00:29:23,600
කැළලක්, උපන් ලපයක්, අසාමාන්ය අක්ෂි වර්ණයක්?
427
00:29:23,680 --> 00:29:24,800
නැත, කිසිවක් නැත.
428
00:29:26,440 --> 00:29:28,840
ඔවුන් මුළු කාලයම අත්වැසුම් පැළඳ සිටියාද?
429
00:29:28,920 --> 00:29:31,200
[පසුබිමේ අවට කතාබහ]
430
00:29:31,280 --> 00:29:33,360
ඔවුන් පවසන දේ ඔබට කිව හැකිද?
431
00:29:34,040 --> 00:29:35,200
කිසියම් වචන හඳුනාගන්නේද?
432
00:29:35,280 --> 00:29:36,560
[ඡායාරූප ශිල්පියා පින්තූර ගනී]
433
00:29:46,760 --> 00:29:48,600
ඔවුන් කතා කළේ ඔක්තෝබර් 7 වැනිදාය.
434
00:29:50,520 --> 00:29:52,000
අම්මෝ.
435
00:29:53,960 --> 00:29:55,840
ඉයාඩ්, කිබුට්ස්…
436
00:29:57,160 --> 00:29:58,120
හමාස්.
437
00:30:01,560 --> 00:30:03,120
අනික ඔයාගේ මහත්තයා මොකද කිව්වේ?
438
00:30:03,200 --> 00:30:04,920
ඒකට එයාගේ සම්බන්ධයක් නැහැ කියලා.
439
00:30:07,040 --> 00:30:09,440
නමුත් ඔවුන් ඔහුට පහර දුන්නා
නැවත නැවතත්.
440
00:30:11,040 --> 00:30:12,720
අවධාරනය කිරීමට කණගාටුයි, නමුත් ...
441
00:30:13,520 --> 00:30:16,000
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ මහත්තයා කොහෙද හිටියේ කියලා
ඔක්තෝබර් 7 වැනිදා?
442
00:30:16,960 --> 00:30:18,640
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන කතා කර තිබේද?
443
00:30:18,720 --> 00:30:20,240
කතා කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
444
00:30:21,360 --> 00:30:22,560
ඔයාට විශ්වාස ද?
445
00:30:23,880 --> 00:30:25,920
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි
සඳහා වූ චේතනාව--
446
00:30:26,000 --> 00:30:28,200
මම චේතනාව පැහැදිලි කළා,
නමුත් ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත!
447
00:30:28,280 --> 00:30:29,320
මගුලක්…
448
00:30:29,400 --> 00:30:31,680
[ඇන් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]
449
00:30:31,760 --> 00:30:35,920
මම මගේ සැමියා දන්නවා. මම දන්නවා එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
ඔහු කොතරම් පුදුමාකාරද කියා මම දනිමි!
450
00:30:37,280 --> 00:30:41,280
ඔහු සරණාගතයින්ට ඔවුන්ගේ ජීවිත නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට උදව් කරයි
ගාසාවේ භීෂණයෙන් පසුව!
451
00:30:42,360 --> 00:30:45,000
මෙතන වාඩි වෙනවා වෙනුවට,
ඔහු යම් දෙයකට වැරදිකරු බව අඟවමින්,
452
00:30:45,080 --> 00:30:46,200
ඔහුව සොයා යන්න!
453
00:30:47,800 --> 00:30:49,080
ඔබට විවේකයක් ගත යුතුද?
454
00:30:49,160 --> 00:30:51,120
නැහැ, මට ඔයා එයාව හොයාගන්න ඕන.
455
00:30:54,080 --> 00:30:56,360
[ගැඹුරු හුස්මක්]
456
00:30:57,640 --> 00:30:58,480
හරි.
457
00:31:01,800 --> 00:31:03,200
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
458
00:31:03,280 --> 00:31:07,520
වීදිවල වචනය පතුරුවන්න:
ඔහුගේ දකුණු අතේ කුරුල්ලා පච්චයක් සහිත මිනිසෙක්.
459
00:31:14,280 --> 00:31:16,600
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළ කාලය ගැන.
460
00:31:18,360 --> 00:31:19,480
එය කුමක් ද?
461
00:31:21,560 --> 00:31:23,880
ඔයා තව එක පාරක් මට මෙහෙම කතා කරන්න.
462
00:31:23,960 --> 00:31:27,240
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නෙමි
සහ ඔබගේ සියලුම Yummah මිතුරන්.
463
00:31:27,320 --> 00:31:28,320
තේරුම් ගත්තා ද?
464
00:31:28,840 --> 00:31:30,920
අපගේ වහලය යට ඔබව සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
465
00:31:38,680 --> 00:31:40,880
- අබු සහර්?
- ඔව්, ඈන්?
466
00:31:42,440 --> 00:31:44,440
- ඊශ්‍රායෙල්වරුන්ට ඔහුගෙන් අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
- ඈන්...
467
00:31:44,520 --> 00:31:46,240
ඔහු යමක් කළාද? මට දැනගන්න ඕන.
468
00:31:47,240 --> 00:31:48,520
ඔයා කිව්ව දේ ඇත්ත.
469
00:31:49,760 --> 00:31:51,920
නැති තැන ලොජික් හොයන්න එපා.
470
00:31:52,880 --> 00:31:56,040
පලස්තීනයේ දී, මෙම සුනඛයන් ඔබ වෙත ළඟා විය හැකිය
මධ්යම රාත්රියේදී.
471
00:31:56,680 --> 00:31:59,840
ඔබට වධ දෙන්න, පසුව ඔබව සිරගෙට දමන්න
හේතුවක් නොමැතිව මාස ගණනක්.
472
00:32:00,520 --> 00:32:03,760
බය වෙන්න එපා මේක එයාලගේ ගෙදර නෙමෙයි.
473
00:32:04,520 --> 00:32:08,360
දෙවියන් කැමති නම්, අපි ඔහුව සොයා ගනිමු
ඔහු පණපිටින් ඔබ වෙත ගෙන එන්න.
474
00:32:10,240 --> 00:32:11,760
මට දිවුරන්න.
475
00:32:15,480 --> 00:32:16,720
අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්.
476
00:32:17,440 --> 00:32:19,760
ඔහු ඔබේ දෑත් වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත,
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.
477
00:32:20,600 --> 00:32:21,800
කලබල වෙන්න එපා.
478
00:32:23,360 --> 00:32:24,200
මට සමාවෙන්න.
479
00:32:34,480 --> 00:32:36,280
[දොර හදිසියේම විවෘත වේ]
480
00:32:57,360 --> 00:33:00,480
[මහේර් කෙඳිරිගාමින්]
481
00:33:07,280 --> 00:33:09,000
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් වෙලා, මම දිවුරනවා.
482
00:33:25,600 --> 00:33:28,320
[වායුගෝලීය සංගීත වාදන]
483
00:33:47,360 --> 00:33:48,720
ඔවුන් දෙස බලන්න.
484
00:33:48,800 --> 00:33:50,600
[මහේර් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]
485
00:33:50,680 --> 00:33:52,320
ඔවුන් දෙස බලන්න!
486
00:33:56,120 --> 00:33:56,960
ඔවුන් කව් ද?
487
00:33:57,040 --> 00:33:59,400
ඒ පවුලම තමයි ඔබ ඝාතනය කළේ.
488
00:34:00,760 --> 00:34:01,760
ඔබ!
489
00:34:06,480 --> 00:34:07,800
සවන් දෙන්න,
490
00:34:07,880 --> 00:34:10,680
මම දන්නවා ඔයා එතන හිටියා කියලා.
491
00:34:13,600 --> 00:34:14,440
Iyad…
492
00:34:16,240 --> 00:34:18,040
මට හැමදේම කිව්වා.
493
00:34:27,000 --> 00:34:30,080
එන්න, කතා කරන්න පටන් ගන්න.
494
00:34:36,240 --> 00:34:38,120
වෙච්ච හැමදේම කියන්න.
495
00:34:38,200 --> 00:34:40,040
පියවරෙන් පියවර.
496
00:34:40,120 --> 00:34:41,760
- සර්, මම දිවුරනවා ...
- නෑ!
497
00:34:41,840 --> 00:34:46,240
වෙච්ච හැමදේම කියන්න...
පියවරෙන් පියවර.
498
00:34:46,320 --> 00:34:49,200
සර්, මම දිවුරනවා මම එතන හිටියේ නැහැ කියලා. මම දිවුරනවා!
499
00:34:49,960 --> 00:34:51,600
Iyad ඔයාට බොරු කිව්වා.
500
00:34:52,800 --> 00:34:54,840
මම ගණකාධිකාරීවරයෙක් මිස පොරක් නොවේ.
501
00:34:55,440 --> 00:34:58,720
මගේ හසුරුවන්නා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න. ඇය ඔබට කියයි.
502
00:35:00,240 --> 00:35:04,880
Iyad ව්යාපාරයෙන් මුදල් සොරකම් කළා,
සහ මම දැනගත්තා.
503
00:35:04,960 --> 00:35:08,080
එයා හිතුවේ මම කියන්නේ නෑ කියලා
මක්නිසාද මම ඔහුව ගාසාවේ සිට හඳුනන බැවිනි.
504
00:35:08,920 --> 00:35:10,000
මම දිවුරනවා.
505
00:35:10,640 --> 00:35:16,800
මම මගේ බිරිඳගේ දෑස් මත දිවුරමි.
අනේ... මම මොකුත් කළේ නෑ.
506
00:35:16,880 --> 00:35:18,080
මම දිවුරනවා!
507
00:35:18,160 --> 00:35:21,000
[ආතති සංගීතය ඉහළ යයි]
508
00:35:48,200 --> 00:35:50,120
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
මම කිසිවක් කර නැත.
509
00:35:52,920 --> 00:35:54,920
[එලී ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]
510
00:36:04,720 --> 00:36:06,240
- කියන්න…
-හ්ම්?
511
00:36:07,600 --> 00:36:09,640
අපට සන්සුන්ව කතා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
512
00:36:10,840 --> 00:36:12,080
ඉදිරියට යන්න.
513
00:36:12,680 --> 00:36:16,480
එලීට ඒක නැතිවෙලා. ඔහු භයානකයි.
තමාට, අන් අයට.
514
00:36:16,560 --> 00:36:19,040
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.
මට ඔයාව මාත් එක්ක ඕන.
515
00:36:21,680 --> 00:36:23,960
ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා හොඳින් වැඩ කළා
ඔක්තෝබර් 7 වැනිදා.
516
00:36:24,040 --> 00:36:24,880
ඒක හරිද?
517
00:36:25,840 --> 00:36:26,840
ඔව්, ඒක තමයි.
518
00:36:28,360 --> 00:36:32,080
සමහර විට අපි එලී අනුගමනය කළා නම්
ඔබේ මමත්වය වෙනුවට, අපි මෙහි නොසිටිමු.
519
00:36:32,160 --> 00:36:34,280
මහත්මයා "මම ආපහු එන්නම්".
520
00:36:35,560 --> 00:36:37,920
- ඔයාට තාම මතක නැද්ද?
- මම සන්සුන්ව කතා කරන්න කිව්වා.
521
00:36:38,000 --> 00:36:39,160
ඉතින් කුමක් ද?
522
00:36:41,600 --> 00:36:43,000
මම ඇහුවම ඔයා ඇහුවද?
523
00:36:44,840 --> 00:36:48,360
හා? ඔයා කරපු මගුල,
එය අවසන් වූ ආකාරය අපි දුටුවෙමු.
524
00:36:49,280 --> 00:36:51,320
ඔබ කවදා හෝ ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා, හරිද?
525
00:36:53,040 --> 00:36:56,640
දැන් මම එලි එක්ක. ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඔබට මගුල මෙතැනින් ඉවත් කළ හැකිය.
526
00:36:59,440 --> 00:37:00,360
හොඳයි.
527
00:37:01,520 --> 00:37:03,080
කුමක් ද? ඔයා කොහේද යන්නේ?
528
00:37:03,720 --> 00:37:07,080
මගුල මෙතනින් අයින් කරනවා,
ඔයා ඇහුව වගේ. ඔබ දෙපලට සුභ ගමන්.
529
00:37:11,000 --> 00:37:11,920
බරපතල ලෙස?
530
00:37:12,000 --> 00:37:12,960
සිරාවටම ඔව්.
531
00:37:13,760 --> 00:37:14,960
චලනය කරන්න.
532
00:37:19,920 --> 00:37:21,120
[සුසුම් හෙළයි]
533
00:37:24,040 --> 00:37:25,320
බැල්ලිගෙ පුතා.
534
00:37:30,760 --> 00:37:33,320
[පරිසර වීදි ශබ්ද]
535
00:37:46,000 --> 00:37:47,320
- හායි.
- හායි.
536
00:37:47,400 --> 00:37:49,040
මට දුරකථන කාඩ්පතක් දෙන්න.
537
00:37:49,120 --> 00:37:51,080
[වෙළඳසැලේ ඝෝෂාකාරී සංගීතය වාදනය වේ]
538
00:37:53,000 --> 00:37:54,480
සහයෝගයට ස්තූතියි, සහෝදරයා.
539
00:37:55,920 --> 00:37:57,160
ඔයාලා කොහෙන්ද?
540
00:37:58,000 --> 00:37:59,080
පලස්තීනය.
541
00:37:59,800 --> 00:38:00,760
ජයග්රහණයට!
542
00:38:02,080 --> 00:38:03,040
ඔයාට ස්තූතියි.
543
00:38:07,600 --> 00:38:09,200
ඔබ ඇමතීමට යන්නේ කාටද?
544
00:38:09,280 --> 00:38:10,240
ගැලී.
545
00:38:11,040 --> 00:38:12,240
- ගාලි?
-කුමක් ද?
546
00:38:13,120 --> 00:38:16,560
- ඒකද මෙච්චර හදිසි?
- ඔව්. මට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් තිබිය හැකිද?
547
00:38:17,920 --> 00:38:18,960
ඉදිරියට යන්න.
548
00:38:23,480 --> 00:38:25,480
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
549
00:38:30,240 --> 00:38:31,080
ඔව්.
550
00:38:31,160 --> 00:38:32,120
අමිරා?
551
00:38:32,800 --> 00:38:34,480
ද්‍රෝහියා, බැල්ලිගෙ පුතා.
552
00:38:34,560 --> 00:38:39,040
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද, අහ්?
ඔබට අපව පුළුස්සා දැමීමට අවශ්‍යද? ඉදිරියට යන්න.
553
00:38:40,160 --> 00:38:41,000
ආයුබෝවන්?
554
00:38:41,080 --> 00:38:44,480
කොහොමද අමීරා? ඒ අමීර්.
555
00:38:44,560 --> 00:38:45,480
ඩොරොන්?
556
00:38:46,280 --> 00:38:49,480
මෙම අංකය කුමක්ද?
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?
557
00:38:50,480 --> 00:38:51,800
"Ace of Clover."
558
00:38:54,480 --> 00:38:56,680
ඔයාට එයා ඉන්නවද? ඔබ Marseille වලද?
559
00:38:56,760 --> 00:38:58,040
මම එක පාරක් අහන්නම්,
560
00:38:58,120 --> 00:39:02,200
සහ ඔබ ඉතා හොඳින් සිතා බලන්න...
එම බල්ලා එලීගේ පවුලට අත තැබුවාද?
561
00:39:02,280 --> 00:39:03,360
කුමක් ද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
562
00:39:03,440 --> 00:39:05,920
ඩොරොන්, එක තත්පරයකට සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
563
00:39:06,000 --> 00:39:08,320
මට ඇත්ත කියන්න! ඔහු ඒවා ස්පර්ශ කළාද?
564
00:39:08,400 --> 00:39:11,680
කවුද ඉන්නේ? ස්ටීව්?
මහේර් කොහෙද? ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
565
00:39:11,760 --> 00:39:15,800
අමිරා! දැන් මට උත්තර දෙන්න.
ඔබට හැගිට්ගේ මිනීමරුවා බඳවා ගත හැකිද?
566
00:39:15,880 --> 00:39:18,520
ඩොරන්, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
567
00:39:18,600 --> 00:39:22,160
මම දැන් Marseille වලට ගොඩ වුනා.
එයාව දැන්ම මට බාර දෙන්න..
568
00:39:22,240 --> 00:39:25,320
නැත්තම් උබල දෙන්නටම ජීවිතේ හිරේ.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
569
00:39:25,400 --> 00:39:27,280
ඔහු ඇයව ස්පර්ශ කළාද නැද්ද?
570
00:39:27,360 --> 00:39:28,640
ඔහු ඇයව ඇල්ලුවේ නැත.
571
00:39:29,440 --> 00:39:30,280
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
572
00:39:30,880 --> 00:39:32,760
ඒ ඔහු නොවේ! ඔයාට මාව ඇහුණාද?
573
00:39:32,840 --> 00:39:34,840
[එල්ලෙන ස්වරය]
574
00:39:35,480 --> 00:39:36,480
මගුලක්.
575
00:39:37,680 --> 00:39:38,920
මම එලි එක්ක.
576
00:39:40,080 --> 00:39:42,040
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
577
00:39:42,120 --> 00:39:43,120
හරි හරී.
578
00:39:52,880 --> 00:39:54,880
[එලී ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]
579
00:40:03,320 --> 00:40:04,480
ඔයා ෂින් බෙට් නේද?
580
00:40:09,560 --> 00:40:12,200
ඔබ ඔවුන් මෙන් පහර දෙයි.
581
00:40:12,280 --> 00:40:14,400
ඔවුන් මෙන් විවේක ගන්න.
582
00:40:16,200 --> 00:40:17,120
[වේදනාවෙන් කැස්ස]
583
00:40:17,200 --> 00:40:20,440
මුන්ට වගේ මට මොකුත් කරන්න බෑ.
584
00:40:24,000 --> 00:40:26,360
ඔබේ කෝපය මා කෙරෙහි ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඉදිරියට යන්න.
585
00:40:27,560 --> 00:40:30,680
නමුත් අපි රස්තියාදුව නතර කරමු. මෙතැන් සිට…
586
00:40:31,360 --> 00:40:32,640
මම මොකුත් කියන්නේ නෑ.
587
00:40:34,760 --> 00:40:35,760
ඒක හරිද?
588
00:40:38,320 --> 00:40:41,160
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.
589
00:40:41,240 --> 00:40:44,640
ඔබ සියල්ල තා'ර් ගැනයි.
ඔබේ කන් බිහිරි ය.
590
00:40:46,080 --> 00:40:48,400
ඒ මම නෙවෙයි. මම ඒක කළේ නැහැ.
591
00:40:49,280 --> 00:40:52,520
මම කරපු දේ ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ
592
00:40:53,160 --> 00:40:55,320
මොකද මම ඔයාට කතා කරලා ඉවරයි.
593
00:40:57,560 --> 00:41:01,120
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරිම දක්ෂයි කියලා නේද?
594
00:41:02,920 --> 00:41:04,040
ඔබ හරි.
595
00:41:06,320 --> 00:41:07,720
මම හිටියේ Shin Bet එකේ.
596
00:41:09,560 --> 00:41:11,640
නමුත් ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
597
00:41:13,640 --> 00:41:14,760
අද…
598
00:41:17,320 --> 00:41:18,920
අද මම එතන නෑ...
599
00:41:21,000 --> 00:41:25,720
මම කාටවත් උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
600
00:41:30,080 --> 00:41:32,880
දැනටමත් කතා කරන්න, බැල්ලිගෙ පුතා! කතා කරන්න!
601
00:41:33,960 --> 00:41:36,280
- කතා කරන්න, බැල්ලිගෙ පුතා!
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
602
00:41:36,360 --> 00:41:38,800
-[එලී කෑගසයි]
-[මහේර් හුස්ම හිරවීම සහ කැස්ස]
603
00:41:39,640 --> 00:41:41,400
කතා කරන්න පුතේ!
604
00:41:42,080 --> 00:41:45,280
- ඔහු බොරු කියනවා! ඔය බැල්ලිගෙ පුතා කියන්නෙ බොරු.
- ඒ ඔහු නොවේ.
605
00:41:45,360 --> 00:41:46,680
මට එය ඔහුගේ ඇස්වලින් පෙනේ!
606
00:41:46,760 --> 00:41:49,760
ඔහු මගේ හැගිට්ව ඝාතනය කළා!
607
00:41:49,840 --> 00:41:53,800
-නවත්වන්න! නවත්වන්න! දානා කිව්වා ඒ එයා නෙවෙයි කියලා.
-[එලී කලිසම කෝපයෙන්]
608
00:41:53,880 --> 00:41:56,480
- ඔබ ඇයට කතා කළාද?
-[මහේර් දිගටම කැස්ස]
609
00:41:56,560 --> 00:41:58,840
- ඔබ මගේ පිටුපසින් ඩැනාට කතා කළාද?
- ඔව්.
610
00:41:58,920 --> 00:42:00,600
ඩැනා මට දිවුරලා කිව්වා ඒ එයා නෙවෙයි කියලා.
611
00:42:00,680 --> 00:42:02,920
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔබට සහකරුවෙකු මරා දැමීමට අවශ්‍යද?
612
00:42:03,000 --> 00:42:05,840
ඔයා දන්නවද උන් අපිට මොනවා කරයිද කියලා
අපි දන්න ඔත්තුකාරයෙක්ව මැරුවොත්?
613
00:42:06,680 --> 00:42:10,080
අයියේ ඔයා තීරණය කරන්න. ඔයා කියනවා දැක්කා කියලා
ඔහුගේ ඇස් හමුවේ, ඔබ තීරණය කරන්න. මා ඔයා සමගයි.
614
00:42:10,160 --> 00:42:11,560
කට වහගනින් ඔයා.
615
00:42:11,640 --> 00:42:12,840
ඇති!
616
00:42:13,680 --> 00:42:14,680
ඒ ඔහු නොවේ!
617
00:42:15,520 --> 00:42:18,920
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]
618
00:42:38,800 --> 00:42:41,040
- ඔබ කොන්සල් කාර්යාලයේ අයද?
- ඇලන්.
619
00:42:45,920 --> 00:42:48,800
ජරාව. ඔබට හිසරදය සඳහා යමක් තිබේද?
620
00:42:48,880 --> 00:42:50,480
නැහැ, සමාවෙන්න. මගේ ඔෆිස් එකේ ටිකක් තියෙනවා.
621
00:42:52,080 --> 00:42:53,880
එයින් මට ඇති යහපත කුමක්ද?
622
00:42:58,520 --> 00:43:01,080
-[ඩනා] මම අහගෙන ඉන්නවා.
-[ඩොරොන්] ඔත්තුකරු මා සමඟ සිටී.
623
00:43:01,160 --> 00:43:02,960
මම කොන්දේසි දෙකක් මත ඔහුව භාර දෙන්නම්.
624
00:43:03,040 --> 00:43:04,640
ඔබ කිසිම තනතුරක නැහැ
කොන්දේසි සැකසීමට.
625
00:43:04,720 --> 00:43:07,880
පළමුව, ඔබ අපව නැවත ඊශ්‍රායලයට ගෙන යන්න
හැකි ඉක්මනින්.
626
00:43:07,960 --> 00:43:08,840
කොහොමද කියලා මට වැඩක් නෑ.
627
00:43:08,920 --> 00:43:10,800
මම සංචාරක නියෝජිතයෙක් වගේද?
628
00:43:10,880 --> 00:43:12,160
දෙවනුව, ඊශ්‍රායලයේ පවා,
629
00:43:12,240 --> 00:43:15,280
මට සහතිකයක් අවශ්‍යයි
අපිව කවුරුත් අල්ලන්නේ නැහැ කියලා.
630
00:43:15,360 --> 00:43:17,600
මම ඔහුව ඔබට භාර දෙමි.
තනියම එන්න, ආරක්ෂාවක් නෑ, තේරුණාද?
631
00:43:18,960 --> 00:43:20,360
මට වෙලාවක් සහ ස්ථානයක් එවන්න.
632
00:43:22,200 --> 00:43:24,560
[දුරකථනයේ යමක් සටහන් කරයි]
633
00:43:28,640 --> 00:43:31,320
ඒ ඔත්තුකරුය.
මට ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න ඕන.
634
00:43:31,400 --> 00:43:33,400
ෂුවර්. මට කියන්න කොහෙද අපි එතනට යමු.
635
00:43:33,480 --> 00:43:34,560
තනියම.
636
00:43:35,080 --> 00:43:36,600
ඒ නියෝගවලට පටහැනිව.
637
00:43:38,040 --> 00:43:43,200
ඇලන්, ඉක්මන් කරලා මට වාහනයක් අරන් දෙන්න.
මම තනියම ඔත්තුකරු හමුවෙන්න යනවා.
638
00:43:43,280 --> 00:43:44,360
එය පැහැදිලිද?
639
00:43:48,880 --> 00:43:49,880
ඔව්.
640
00:43:51,040 --> 00:43:51,960
ඔයාට ස්තූතියි.
641
00:43:53,880 --> 00:43:56,760
මා දෙස බලන්න!
ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
642
00:43:57,720 --> 00:44:01,160
එන්න, නැගිටින්න, මේක ඇඳගන්න.
643
00:44:05,200 --> 00:44:07,440
නෑ ඔයා කොහෙද යන්නේ? මම තනියම යනවා.
644
00:44:07,520 --> 00:44:08,360
තනියමද?
645
00:44:08,440 --> 00:44:10,400
තනියම. මට පැහැදිලි කරන්න ඕන
ඇයි ඔහු මේ වගේ පෙනෙන්නේ.
646
00:44:10,480 --> 00:44:13,080
මෙතන ඉන්න, මහල් නිවාසය පිරිසිදු කරන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
647
00:44:16,720 --> 00:44:17,680
[ස්ටීව් සුසුම්ලමින්]
648
00:44:19,240 --> 00:44:22,240
[නොසන්සුන් සංගීතය ආරම්භ වේ]
649
00:44:28,440 --> 00:44:30,960
[දොරක් පඩිපෙළ වසා දමයි]
650
00:44:43,040 --> 00:44:44,040
බහින්න.
651
00:44:45,440 --> 00:44:46,600
ෂ්ෂ්.
652
00:44:56,400 --> 00:44:59,040
[සංගීතය වඩාත් නාටකාකාර වේ]
653
00:45:09,640 --> 00:45:10,640
ඉදිරියට එන්න.
654
00:45:36,240 --> 00:45:37,520
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]
655
00:46:00,120 --> 00:46:02,920
[රළ කඩා වැටෙන ශබ්දය]
656
00:46:36,240 --> 00:46:37,680
[මහේර් වේදනාවෙන් කොඳුරයි]
657
00:46:44,000 --> 00:46:45,640
මට මේ සුවඳ මග හැරී ඇත.
658
00:46:53,120 --> 00:46:54,840
ගාසාවේ අපිට මුහුද අයිනේ ගෙයක් තිබුණා.
659
00:46:56,120 --> 00:46:58,840
මම පොඩි කාලේ,
අපි මගේ සීයා සමඟ මසුන් ඇල්ලීමට යමු
660
00:46:58,920 --> 00:47:01,920
උදේ පාන්දර,
එය තවමත් අඳුරේ තිබියදී.
661
00:47:04,000 --> 00:47:06,560
ඊට පස්සේ එයා පොළේ බඩු විකුණන්න යනවා.
662
00:47:08,000 --> 00:47:09,760
එක් දිනක් ඔහු නැවත පැමිණියේ නැත.
663
00:47:11,080 --> 00:47:12,280
ඔබේ බෝම්බවලින් එකක්.
664
00:47:13,880 --> 00:47:15,320
මට වැඩක් නෑ.
665
00:47:16,800 --> 00:47:18,560
හරි, මම උත්සාහ කළා ...
666
00:47:18,640 --> 00:47:20,120
ඔබ උත්සාහ කළේ කුමක්ද?
667
00:47:20,200 --> 00:47:21,920
ඔබට මා ගැන වැඩිපුර දැකීමට.
668
00:47:22,880 --> 00:47:26,760
ජිහාඩ් හෝ හමාස් වලට වඩා.
මම ඊට වඩා වැඩියි, ඔබ දන්නවා.
669
00:47:26,840 --> 00:47:29,960
සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ
තම සීයාට ආදරය කළ.
670
00:47:30,520 --> 00:47:32,200
කවුද කැමති වෙරළට යන්න.
671
00:47:33,160 --> 00:47:35,720
ඔයාට අපිව එහෙම පේන්නෙ නෑ.
672
00:47:37,040 --> 00:47:40,080
- අපි ඔබට මිනිසුන් නොවේ.
- වින්දිතයා සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.
673
00:47:40,960 --> 00:47:42,680
ඔබ ගඳ ගහන මීයෙක්,
674
00:47:42,760 --> 00:47:45,840
සහ පෙනෙන විදිහට බැල්ලියෙකුගේ සැබෑ පුතෙක්
ඔබ බඳවා ගත්තා නම්.
675
00:47:45,920 --> 00:47:49,600
වාසනාවට ඔබත් බියගුල්ලෙක්. එසේ නොමැතිනම්,
ඔයා ඔයාගේ සීයා වගේ වෙන්න ඇති.
676
00:47:57,000 --> 00:48:00,280
[ආතති සංගීතය පසුබිමේ දිගටම පවතී]
677
00:48:08,600 --> 00:48:09,520
ඔහු කොහෙද?
678
00:48:09,600 --> 00:48:11,040
කාර් එකේ.
679
00:48:14,960 --> 00:48:17,440
- මෝඩයෝ ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
- ඔබ මට පිළිතුරු දිය යුතුයි.
680
00:48:17,520 --> 00:48:20,040
- ඔබ ඇත්තටමද?
- අපි ඊශ්‍රායලයේදී මේ ගැන කටයුතු කරමු, හරිද?
681
00:48:21,160 --> 00:48:23,120
කොන්සල් කාර්යාලයේ පිටුපස සිටින්න
එක පැයකින්.
682
00:48:23,200 --> 00:48:24,200
හරි හරී. එන්න එලියට.
683
00:48:24,920 --> 00:48:26,640
මාත් එක්ක එන්න මහේර්.
684
00:48:31,880 --> 00:48:33,040
[මහේර් වේදනාවෙන් කැස්ස]
685
00:48:38,440 --> 00:48:39,880
ආ... මට අමතක වුනා.
686
00:48:40,760 --> 00:48:43,200
ඔබේ මිතුරාට කියන්න, කෝපයෙන්,
687
00:48:43,280 --> 00:48:45,880
මම ඔහුගේ බිරිඳව මැරුවේ නැහැ, ඇත්තටම මම කළේ නැහැ.
688
00:48:48,000 --> 00:48:49,520
මම ඒකිට හොදටම කෙලෙව්වා.
689
00:48:52,760 --> 00:48:54,840
ඊට පස්සේ මම බැල්ලියව මැරුවා.
690
00:48:54,920 --> 00:48:55,840
ඩොරොන්, නැහැ!
691
00:49:11,560 --> 00:49:14,160
[ආතති සංගීතය ක්‍රෙසෙන්ඩෝ දක්වා ඉහළ යයි]